1. Korrektur des mitgeteilten vorläufigen IFRS-Konzernergebnisses des Geschäftsjahres 2013

Die Deutsche Balaton AG hat mit Ad-hoc Mitteilung vom 14. März 2014 unter anderem die voraussichtlichen Geschäftszahlen 2013 für den Konzern nach IFRS veröffentlicht. Mit Ad-hoc Mitteilung vom 28. April 2014 hat die Deutsche Balaton AG veröffentlicht, dass es aufgrund von erheblichen Zweifeln an der Verlässlichkeit und Richtigkeit einer als at-equity-Beteiligung in den Konzernabschluss einbezogenen Gesellschaft mit operativem Geschäft in China zu Verzögerungen bei der Erstellung des Konzernabschlusses kommt.

Nach intensiven Gesprächen mit dem Abschlussprüfer der Deutsche Balaton AG hat der Vorstand heute die Bilanzierung der in der Ad-hoc Mitteilung vom 28. April 2014 als Weitere Chinesische Beteiligung bezeichneten Gesellschaft, der Goldrooster AG, festgelegt. Danach vermindert sich der vorläufige Konzernjahresüberschuss vor Minderheitsanteilen (IFRS) insbesondere aufgrund einer Anpassung der bisher vorläufigen Kaufpreisallokation sowie einer Änderung der Einschätzung hinsichtlich des at-equity-Ergebnisbeitrags der Goldrooster AG von rd. 64,0 Mio. EUR auf rd. 53,6 Mio. Euro (Vorjahr: 30,2 Mio. EUR). Weiter ergeben sich folgende Veränderungen zu den am 14. März 2014 veröffentlichten vorläufigen Zahlen:

a) Das am 14. März 2014 veröffentlichte Konzernergebnis nach Berücksichtigung des Minderheiten zuzurechnenden Ergebnisanteils verringert sich um rd. 10,4 Mio. EUR auf rd. 53,7 Mio. EUR (Vorjahr: rd. 32,2 Mio. EUR).

b) Das am 14. März 2014 veröffentlichte Ergebnis je Aktie vermindert sich um rd. 0,71 EUR auf rd. 4,80 EUR (Vorjahr: rd. 2,77 EUR).

c) Die am 14. März 2014 veröffentlichten Gewinn- und Verlustanteile an assoziierten Unternehmen vermindern sich um 10,8 Mio. EUR auf -1,20 Mio. EUR (im Vorjahr: rd. 0,9 Mio. EUR).

d) Der am 14. März 2014 veröffentlichte Eigenkapitalanteil der Anteilseigner des Mutterunternehmens vermindert sich um 10,2 Mio. EUR und beträgt zum 31. Dezember 2013 rd. 224,4 Mio. EUR (Vorjahr: rd. 173,0 Mio. EUR)

e) Die Konzernbilanzsumme vermindert sich zum 31. Dezember 2013 um rd. 10,8 Mio. EUR auf rd. 351,9 Mio. EUR (Vorjahr: rd. 303,3 Mio. EUR). Die Konzernbilanzsumme zum 31. Dezember 2013 erhöht sich damit um rd. 16,0 % im Vergleich zum Vorjahr (statt um rd. 19,6%).

f) Das Konzerneigenkapital beträgt insgesamt rd. 250,1 Mio. EUR (Vorjahr rd. 200,9 Mio. EUR) und vermindert sich im Vergleich zum mitgeteilten Konzerneigenkapital in der Ad-hoc-Mitteilung vom 14. März 2014 somit um rd. 10,2 Mio. EUR.

In Ergänzung zur Ad-hoc Mitteilung vom 15. April 2014 ergibt sich aufgrund der geänderten Bilanzierung der Goldrooster AG, dass im Rahmen des Konzernabschlusses nach IFRS Aktien von Unternehmen mit chinesischem Hintergrund mit rund 28,6 Mio. EUR aktiviert sind. Im Einzelabschluss nach HGB sind Aktien mit chinesischem Hintergrund mit rd. 19,7 Mio. EUR
bewertet.

Die vorgenannten Zahlen stehen weiter unter dem Vorbehalt der abschließenden Aufstellung des Konzernabschlusses 2013, der Abschlussprüfung und der Billigung des Konzernabschlusses 2013 durch den Aufsichtsrat. Die Billigung des Konzernabschlusses wird für Ende Mai 2014
erwartet.

2. Aktienrückkauf

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat am 23. Mai 2014 den Beschluss (Aktienrückkaufbeschluss) gefasst, bis zu weitere Stück 250.000 eigene Aktien (entsprechend rd. 2,15 % des Grundkapitals) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Rahmen eines an alle Aktionäre gerichteten freiwilligen öffentlichen Erwerbsangebots außerhalb der Börse zu erwerben. Der Aktienrückerwerb soll zu einem Erwerbspreis (ohne Erwerbsnebenkosten) von 12,00 Euro je auf den Inhaber lautende Stückaktie der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit einem rechnerischen Anteil am Grundkapital von 1,00 Euro erfolgen. Werden der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Rahmen des Angebots zum Erwerb eigener Aktien mehr als 250.000 eigene Aktien angedient, hat sich der Vorstand in seinem Beschluss vorbehalten, auch mehr als 250.000 eigene Aktien, höchstens jedoch bis zur Höchstgrenze der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 31. August 2010 unter Berücksichtigung der bereits von der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft gehaltenen eigenen Aktien, zu erwerben. Die Einzelheiten zu dem Aktienrückkauf werden im Bundesanzeiger und auf der Internetseite der Gesellschaft unter
http://www.deutsche-balaton.de veröffentlicht werden.

Der Beschluss zum Erwerb eigener Aktien beruht auf der Ermächtigung der Hauptversammlung der Gesellschaft vom 31. August 2010, wonach die Gesellschaft zum Erwerb eigener Aktien in einem Umfang von bis zu 10 % des Grundkapitals der Gesellschaft in einem Zeitraum bis zum 31. August 2015 ermächtigt ist. Die eigenen Aktien sollen im Rahmen der von der Hauptversammlung am 31. August 2010 erteilten Ermächtigung verwendet werden.

Heidelberg, 23.05.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Personalie

30.04.2014 19:12

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP – ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

—————————————————————————

Das Vorstandsmitglied der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Jens
Jüttner, hat heute ein Angebot des Aufsichtsrats der Deutsche Balaton
Aktiengesellschaft auf Verlängerung seines Vorstandsmandats bis zum 30.
April 2017 angenommen.

Heidelberg, 30. April 2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e):
Jahresergebnis/Sonstiges

28.04.2014 17:09

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP – ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

—————————————————————————

1. Verzögerung der Veröffentlichung des Einzel- und Konzernabschlusses 2013

Der Vorstand der Deutsche Balaton AG („Deutsche Balaton“) teilt nach heute mit dem Abschlussprüfer geführten weiteren Gesprächen mit, dass sich die Veröffentlichung des Einzelabschlusses nach HGB der Deutsche Balaton zum 31.12.2013 („Einzelabschluss 2013“) und des Konzernabschlusses nach IFRS der Deutsche Balaton zum 31.12.2013 („Konzernabschluss 2013“) bis voraussichtlich Ende Mai 2014 verzögern wird. Grund für die Verzögerung der Veröffentlichung des Einzel- und Konzernabschlusses 2013 sind offene Fragen zur bilanziellen Behandlung einer an der Deutschen Börse gehandelten Gesellschaft („Weitere Chinesische Beteiligung“), die ihr operatives Geschäft in China betreibt und an der die Deutsche Balaton mehr als 20 % hält. Diese Fragestellungen werden aktuell intensiv diskutiert.

2. Vorläufiges HGB-Ergebnis im Geschäftsjahr 2013 verringert sich voraussichtlich aufgrund Bewertungsanpassungen der Ming Le Sports AG und Weiterer Chinesischer Beteiligung um rd. 8,9 Mio. EUR / Auswirkungen auf Konzernabschluss 2013 aufgrund ungeklärter Fragen in Bezug auf Weitere Chinesische Beteiligung offen

Die Deutsche Balaton hat mit Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG vom 28.02.2014 unter anderem die voraussichtlichen Geschäftszahlen des Geschäftsjahres 2013 (Einzelabschluss HGB) bekannt gegeben. Am 14.03.2014 hat der Vorstand der Deutsche Balaton mit einer weiteren Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG die in der Ad-hoc-Meldung vom 28.02.2014 genannten voraussichtlichen Geschäftszahlen des Geschäftsjahres 2013 (Einzelabschluss HGB) korrigiert und außerdem die voraussichtlichen wesentlichen Geschäftszahlen für den Konzernabschluss 2013 mitgeteilt.

Nach aktuellem Stand wird sich der zuletzt mit Ad-hoc-Mitteilung vom 14.03.2014 mitgeteilte voraussichtliche Jahresüberschuss nach HGB der Deutsche Balaton nach Beratung und in Absprache mit dem Abschlussprüfer, aufgrund einer Bewertungsanpassung gemäß dem Wertaufhellungsprinzip der Beteiligung an der Ming Le Sports AG („MLS“) und der Weiteren Chinesischen Beteiligung um einen Betrag von rd. 8,9 Mio. EUR vermindern. Hintergrund der Bewertungsanpassung sind die von der MLS per Ad-hoc-Mitteilung am 14.03.2014 und 20.03.2014 („MLS-Meldungen“) mitgeteilten Sachverhalte und der sich zeitlich daran anschließende Kursverlauf der MLS-Aktie sowie die Unternehmensmeldung der Weiteren Chinesischen Beteiligung vom 17.04.2014 und der damit verbundene Kursverlauf der Weiteren Chinesischen Beteiligung. Die abschließende Bewertung der Beteiligung an der MLS und der Weiteren Chinesischen Beteiligung ist von der weiteren Aktienkursentwicklung bis zur abschließenden Aufstellung des Einzelabschlusses abhängig.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Bewertungsanpassung der Beteiligung an der MLS und der Weiteren Chinesischen Beteiligung resultieren für das Geschäftsjahr 2013 (01.01.2013 bis 31.12.2013) (Einzelabschluss HGB) der Deutsche Balaton die nachfolgenden Veränderungen im Vergleich zu den am 14.03.2014 mitgeteilten Zahlen:

(1) Der voraussichtliche Jahresüberschuss verringert sich um rd. 8,9 Mio. EUR auf rd. 15,2 Mio. EUR (Vj. rd. 27,9 Mio. EUR).

(2) Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen erhöhen sich um rd. 8,9 Mio. EUR auf rd. 12,0 Mio. EUR (Vj. rd. 2,2 Mio. EUR).

Die weiteren in der Ad-hoc-Mitteilung vom 28.02.2014 mitgeteilten und mit Ad-hoc-Mitteilung vom 14.03.2014 korrigierten Zahlen des Jahresabschlusses 2013 bleiben, soweit sich nicht aus den vorstehenden Angaben etwas anderes ergibt, von dem mitgeteilten Sachverhalt unberührt.

Die Umstände, die zu der Bewertungsanpassung der Beteiligung an der MLS im Einzelabschluss 2013 führen, haben voraussichtlich keine Auswirkungen auf den Konzernabschluss 2013. Auswirkungen auf den Konzernabschluss 2013 können sich aber aus der aktuell noch offenen Bewertung der Weiteren Chinesischen Beteiligung ergeben, die aktuell mit einem Ergebnisbeitrag von rd. 11,4 Mio. EUR in den am 14.03.2014 per Ad-Hoc-Mitteilung veröffentlichten vorläufigen Zahlen für den Konzern enthalten ist. Hier bedarf insbesondere noch weiterer Klärung, inwieweit – aufgrund erheblicher Zweifel an der Verlässlichkeit und Richtigkeit – die von der Weiteren Chinesischen Beteiligung im Rahmen des Erstellungsprozesses des Konzernabschlusses an die Deutsche Balaton gelieferten Konzern-Zahlen und die von der Weiteren Chinesischen Beteiligung bis heute veröffentlichten Konzern-Zahlen in den Konzernabschluss der Deutsche Balaton einbezogen werden.

Die vorgenannten Ergebniszahlen stehen weiter unter dem Vorbehalt der abschließenden Aufstellung des Jahresabschlusses 2013 und Konzernabschlusses 2013, der Abschlussprüfung und der Feststellung des Jahresabschlusses 2013 und Billigung des Konzernabschlusses 2013 durch den Aufsichtsrat.

Heidelberg, 28.04.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Jahresergebnis

15.04.2014 15:34

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP – ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

—————————————————————————

Der Finanzvorstand einer in den Konzernabschluss der Deutsche Balaton AG
einbezogenen Gesellschaft hat heute mitgeteilt, dass es dieser Gesellschaft
nicht möglich sein wird, entsprechend des für den Konzernjahresabschluss
der Deutsche Balaton AG aufgestellten Zeitplans eine entsprechende
Richtigkeit der von der einbezogenen Gesellschaft für den Konzernabschluss
zur Verfügung gestellten Ergebnisse zu bestätigen. Derzeit sei es aufgrund
von offenen Punkten bei der Prüfung der aktuell als assoziiertes
Unternehmen einbezogenen Gesellschaft nicht möglich abzuschätzen, wann die
entsprechende Richtigkeit vom Prüfer der betroffenen Gesellschaft bestätigt
werden kann.

Aufgrund dieser nicht von der Deutsche Balaton AG zu vertretenden
Verzögerung wird es unter Umständen der Deutsche Balaton AG nicht möglich
sein, bis zum 30. April 2014 von einem Wirtschaftsprüfer testierte
Jahresabschlüsse, sowohl den Einzelabschluss nach HGB als auch den
Konzernabschluss nach IFRS, zu veröffentlichen.

Bei der betroffenen Gesellschaft handelt es sich um eine an der Deutschen
Börse gehandelte Gesellschaft, die ihr operatives Geschäft in China
betreibt. Die Deutsche Balaton AG hält mehr als 20% an dieser Gesellschaft.

In den bisher von der Deutsche Balaton AG veröffentlichten Zahlen
sind in der Bilanz Unternehmen mit chinesischem Hintergrund zum 31.
Dezember 2013 nach HGB mit rd. 27,4 Mio., im Konzernabschluss nach IFRS mit
rd. 38,0 Mio. Euro aktiviert.

Inwieweit es zusätzlich zu den zeitlichen Verzögerungen, die eine weitere
wesentliche Beteiligung der Deutsche Balaton AG betreffen, nämlich Ming Le
Sports AG, zu Auswirkungen auf die Bewertung der beiden Gesellschaften
kommen kann, wird fortlaufend zusammen mit dem Wirtschaftsprüfer der
Deutsche Balaton AG geprüft. Etwaige Auswirkungen sind aktuell allerdings
nicht hinreichend sicher für den Bilanzaufstellungsstichtag zum 31.12.2013
abschätzbar. Die beiden betroffenen Unternehmen sind aktuell in der Bilanz
zum 31.12.2013 mit rd. 20,3 Mio. Euro (HGB) bzw. 29,8 Mio. Euro (IFRS)
aktiviert. Darüber hinaus wurden in 2014 weitere Anteile mit
Anschaffungskosten von rd. 5,2 Mio. Euro erworben.

Die Bekanntgabe zeitlicher Verzögerungen bei Unternehmen mit chinesischem
Hintergrund hat in der Vergangenheit bereits zu erheblichen Kursrückgängen
der jeweiligen Gesellschaft an deutschen Börsen geführt.

Heidelberg, 15.04.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

1. Mitteilung des vorläufigen IFRS-Konzernergebnisses des Geschäftsjahres 2013

Dem Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, liegen inzwischen die vorläufigen Konzernabschlusszahlen (IFRS) für das abgelaufene Geschäftsjahr 2013 vor.
Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erachtet die nachstehenden vorläufigen Kennzahlen als relevant für die Beurteilung der Entwicklung des Deutsche Balaton-Konzerns im Geschäftsjahr 2013 und veröffentlicht diese deshalb vorab:
Die Beteiligungsgesellschaft Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr am 31. Dezember 2013 beendetes Geschäftsjahr 2013 gemäß den vorläufigen und ungeprüften Konzernzahlen mit einem Konzernjahresüberschuss vor Minderheitsanteilen (IFRS) von rd. 64,0 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 30,2 Mio. Euro) abgeschlossen. Das Periodenergebnis des Geschäftsjahres 2013 ist insbesondere geprägt durch den Tausch der Beteiligung an der W.E.T. Automotive Systems AG, Odelzhausen, in Aktien der Gentherm Inc., Northville, Michigan, USA, und dem späteren Verkauf von Aktien der Gentherm Inc. sowie der Equitybewertung der Beteiligung an der Goldrooster AG, Frankfurt am Main.

Das Konzernergebnis zum 31. Dezember 2013 ist darüber hinaus beeinflusst durch Verkäufe von Aktien an der Nemetschek AG, München, und der GEA Group AG, Bochum, sowie positive Ergebnisbeiträge des Segments ,,ABC Beteiligungen AG / Heidelberger Beteiligungsholding AG“.

Das Konzernergebnis nach Berücksichtigung des Minderheiten zuzurechnenden Ergebnisanteils beträgt rd. 64,1 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 32,2 Mio. Euro); dies entspricht, bezogen auf die zum 31. Dezember 2013 ausstehenden 11.640.424 Aktien, einem Ergebnis je Aktie in Höhe von rd. 5,51 Euro (Vorjahr: rd. 2,77 Euro, bezogen auf die zum 31. Dezember 2012 ausstehenden 11.640.424 Aktien).

Die sonstigen betriebliche Erträge im Konzern (IFRS) belaufen sich im Geschäftsjahr 2013 auf rd. 65,8 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 37,7 Mio. Euro) bei Umsatzerlösen von rd. 106,9 Mio. Euro (Vj. rd. 131,9 Mio. Euro), deren Änderung im Wesentlichen auf eine Änderung des Konsolidierungskreises zurückzuführen ist. Die Gewinn- und Verlustanteile an assoziierten Unternehmen belaufen sich im Geschäftsjahr 2013 auf rd. 9,6 Mio. EUR (Vj. rd. 0,9 Mio. EUR).
Der Eigenkapitalanteil der Anteilseigner des Mutterunternehmens beträgt zum 31. Dezember 2013 rd. 234,6 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 173,0 Mio. Euro), die Konzernbilanzsumme erhöht sich zum 31. Dezember 2013 um rd. 19,6 % auf rd. 362,7 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 303,3 Mio. Euro). Die Neubewertungsrücklage verringerte sich im Vorjahresvergleich um rd. 2,6 Mio. Euro auf rd. 49,9 Mio. Euro zum 31. Dezember 2013. Das Konzerneigenkapital beträgt insgesamt rd. 260,3 Mio. EUR (Vj. rd. 200,9 Mio. EUR).

Die Kennzahlen tragen dem Charakter des Geschäftsmodells der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft Rechnung, welches aus der Beteiligung an Unternehmen und dem Verwalten von Unternehmensbeteiligungen besteht.

Alle vorgenannten Zahlen stehen noch unter dem Vorbehalt der Abschlussprüfung und der Billigung durch den Aufsichtsrat.

2. Vorläufiges HGB-Ergebnis im Geschäftsjahr 2013 verringert sich aufgrund Bewertungsanpassung

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft hat mit Ad-hoc-Meldung nach § 15 WpHG vom 28.02.2014 unter der Überschrift „Deutsche Balaton Aktiengesellschaft beendet Geschäftsjahr 2013 mit einem voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 28,8 Mio. Euro / Ergebnisbeitrag aus teilweiser Veräußerung von weiteren Aktie“ unter anderem die voraussichtlichen Geschäftszahlen des Geschäftsjahres 2013 (Einzelabschluss HGB) bekannt gegeben. Die in der Ad-hoc-Meldung vom 28.02.2014 genannten Zahlen, die auf der vom Vorstand am 28.02.2014 vorgenommenen vorläufigen Bewertung der Beteiligungen und den im abgelaufenen Geschäftsjahr 2013 erzielten Erlösen beruhte, wurden unter dem Vorbehalt der abschließenden Aufstellung des Jahresabschlusses, der Abschlussprüfung und der Feststellung des Jahresabschlusses durch den Aufsichtsrat mitgeteilt.

Im Verlauf des Abschlussprüfungsprozesses haben sich in Bezug auf zwei verbundene Unternehmen wertaufhellende Tatsachen ergeben, die, nach einer heute mit dem Abschlussprüfer vorgenommenen Abstimmung, zu einem in den am 28.02.2014 mitgeteilten Zahlen noch nicht berücksichtigten Wertberichtigungsbedarf von rd. 4,3 Mio. führen. Unter Berücksichtigung auch weiterer, weniger bedeutender Korrekturen, die sich im Verlauf der Abschlussprüfung bis heute ergeben haben, resultieren hieraus für das Geschäftsjahr 2013 (01.01.2013 bis 31.12.2013) (Einzelabschluss HGB) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft die nachfolgenden Veränderungen im Vergleich zu den am 28.02.2014 mitgeteilten Zahlen:

(1) Der voraussichtliche Jahresüberschuss verringert sich um rd. 4,7 Mio. EUR auf rd. 24,1 Mio. EUR (Vj. rd. 27,9 Mio. EUR).
(2) Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen erhöhen sich um rd. 1,3 Mio. EUR auf rd. 3,8 Mio. EUR (Vj. rd. 2,2 Mio. EUR).
(3) Die Abschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens erhöhen sich um rd. 3,0 Mio. EUR auf rd. 11,1 Mio. Euro (Vj. rd. 3,9 Mio. Euro).

Die weiteren in der Ad-hoc-Mitteilung vom 28.02.2014 mitgeteilten Zahlen bleiben von dem mitgeteilten Sachverhalt unberührt.

Alle in dieser Ad-hoc-Meldung genannten Zahlen stehen weiter unter dem Vorbehalt der abschließenden Aufstellung des Jahresabschlusses, der Abschlussprüfung und der Feststellung des Jahresabschlusses durch den Aufsichtsrat.

Heidelberg, 14. März 2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Voraussichtliche Geschäftszahlen des Geschäftsjahres 2013 (Einzelabschluss HGB)

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr Geschäftsjahr 2013 (01.01.2013 bis 31.12.2013) mit einem voraussichtlichen Jahresüberschuss (Einzelabschluss nach HGB) in Höhe von rd. 28,8 Mio. Euro (Vorjahr (Vj.): rd. 27,9 Mio. Euro) abgeschlossen. Das genannte vorläufige Ergebnis beruht auf der vom Vorstand am 28.02.2014 vorgenommenen vorläufigen Bewertung der Beteiligungen und den im abgelaufenen Geschäftsjahr 2013 erzielten Erlösen.

Das vorläufige Jahresergebnis beinhaltet unter anderem Erträge aus Finanzanlagen in Höhe von rd. 1,5 Mio. Euro (Vj. rd. 2,1 Mio. Euro). Weiter beinhaltet das vorläufige Jahresergebnis Erträge aus dem Abgang von Finanzanlagen in Höhe von rd. 31,3 Mio. Euro (Vorjahr: rd. 21,8 Mio. Euro) und Erträge aus dem Verkauf von Wertpapieren des Umlaufvermögens in Höhe von rd. 0,1 Mio. Euro (Vj. rd. 1,7 Mio. Euro). Den Zuschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens in Höhe von rd. 4,4 Mio.
Euro (Vj. rd. 9,1 Mio. Euro) stehen im Geschäftsjahr 2013 Abschreibungen auf Finanzanlagen und Wertpapiere des Umlaufvermögens in Höhe von rd. 8,1 Mio. Euro (Vj. rd. 3,9 Mio. Euro) gegenüber. Die sonstigen betrieblichen Erträge im Geschäftsjahr 2013 belaufen sich auf rd. 2,3 Mio. Euro (Vj. rd.
1,4 Mio. Euro).

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen belaufen sich im Geschäftsjahr
2013 auf rd. 2,5 Mio. Euro (Vj. rd. 2,2 Mio. Euro). Den sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträgen, die sich im Geschäftsjahr 2013 auf rd. 2,4 Mio.
Euro (Vorjahr: rd. 1,2 Mio. Euro) belaufen, stehen Zinsen und ähnliche Aufwendungen in Höhe von rd. 1,8 Mio. Euro (Vj. rd. 2,3 Mio. Euro) gegenüber.

Die in dieser Ad-hoc-Meldung genannten Zahlen stehen unter dem Vorbehalt der abschließenden Aufstellung des Jahresabschlusses, der Abschlussprüfung und der Feststellung des Jahresabschlusses durch den Aufsichtsrat.

Die gesetzlich geforderten Zahlen zum Konzernabschluss 2013 nach IFRS, die der Vorstand zur Beurteilung des Börsen- oder Marktpreises der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft für relevanter hält, als die Ergebnisentwicklung nach HGB, sind noch nicht verfügbar und werden, sobald diese verfügbar sind, gesondert bekannt gegeben.

Ergebnisbeitrag aus teilweiser Veräußerung von weiteren Aktien der Gentherm Inc. im Geschäftsjahr 2014

Weiter teilt die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft mit, dass sie aus der weiteren Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville, USA, seit der Ad-hoc-Mitteilung vom 13. Januar 2014, einen IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von rd. 3,4 Mio. EUR bis zum heutigen Tag erzielt hat.

Verbunden mit dem IFRS-Konzernergebnisbeitrag aus der Veräußerung von Aktien der Gentherm Inc. seit 13. Januar 2014 sind auch Auswirkungen auf die im Konzerneigenkapital erfasste Rücklage aus der Bewertung von Finanzinstrumenten (auch „Neubewertungsrücklage“ genannt). Diese reduziert sich zum 31.12.2014, im Zusammenhang mit der vorstehend genannten Veräußerung von Aktien der Gentherm Inc. seit 13. Januar 2014 um rd. 3,3 Mio. EUR im Vergleich zum Konzernjahresfinanzbericht zum 31.12.2013.

In Bezug auf die seit 13. Januar 2014 realisierten Veräußerungen von Gentherm-Aktien resultiert insgesamt daher keine wesentliche Änderung des Konzerneigenkapitals nach IFRS im Vergleich zum 31.12.2013.

Im Einzelabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) für das Geschäftsjahr 2014 (01.01.2014-31.12.2014) resultiert aus der vorstehenden Veräußerung der Gentherm-Aktien im Zeitraum vom 13.01.2014 bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG ein Ergebnisbeitrag in Höhe von rd. 4,9 Mio. EUR.

Heidelberg, 28.02.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Der Vorstand der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, geht nach einer heute mit dem Abschlussprüfer der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft vorgenommenen Rücksprache davon aus, dass aus der Equitybewertung der Beteiligung an der Goldrooster AG, Frankfurt am Main, im Konzernabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zum 31.12.2013 ein voraussichtlicher Beitrag zum Konzernjahresüberschuss (IFRS) im Bereich von rd. 7,5 Mio. EUR bis rd. 8,5 Mio. EUR im zweiten Geschäftshalbjahr 2013 resultieren wird.

Damit beläuft sich der voraussichtliche Beitrag zum IFRS-Konzernjahresüberschuss aus der Equitybewertung der Beteiligung an der Goldrooster AG (nachfolgend „Goldrooster-Beteiligung“) im Geschäftsjahr 2013, unter Berücksichtigung des Ergebnisbeitrags aus der erstmaligen Equitybewertung der Goldrooster-Beteiligung für den IFRS-Konzernhalbjahresabschluss per 30. Juni 2013 der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft in Höhe von rd. 2,8 Mio. EUR (vgl. hierzu die Ad-hoc-Mitteilung gemäß § 15 WpHG der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft vom 19.07.2013), auf rd. 10,3 Mio. EUR bis rd. 11,3 Mio. EUR.

Der vorgenannte Beitrag zum IFRS-Konzernjahresüberschuss steht unter dem Vorbehalt der Abschlussprüfung und Billigung des IFRS-Konzernabschlusses der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft für das Geschäftsjahr 2013 durch den Aufsichtsrat.

Auf das potenzielle Marktrisiko bei Aktien, denen ein operatives Geschäft in China zugrunde liegt, weisen wir explizit hin. Ob und zu welchen Konditionen eine liquiditätswirksame Gewinnrealisierung möglich ist, ist nicht einschätzbar. Eine Gewinnrealisierung ist derzeit auch nicht beabsichtigt, da die Beteiligung an der Goldrooster AG mit langfristiger Investmentabsicht eingegangen wurde.

Der vorstehende Sachverhalt hat keine Auswirkungen auf das Ergebnis des HGB-Einzelabschlusses der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im Geschäftsjahr 2013.

Heidelberg, 17.01.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat aus der weiteren Veräußerung von Aktien an der Nemetschek AG, München, seit der Ad-hoc-Mitteilung gemäß § 15 WpHG vom 13.08.2013, einen weiteren IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von rd. 2,0 Mio. EUR bis zum heutigen Tag erzielt.

Von dem vorgenannten IFRS-Konzernergebnisbeitrag aus der Veräußerung von Aktien der Nemetschek AG seit dem 13.08.2013 in Höhe von rd. 2,0 Mio. EUR entfällt ein Teilbetrag in Höhe von rd. 0,7 Mio. EUR auf das Geschäftsjahr 2013 (01.01.2013-31.12.2013), ein Teilbetrag in Höhe von rd. 1,3 Mio. EUR wird im IFRS-Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2014 (01.01.2014-31.12.2014) ergebniswirksam werden.

Insgesamt beträgt der aus der Veräußerung von Aktien der Nemetschek AG im Geschäftsjahr 2013 erzielte IFRS-Konzernergebnisbeitrag, unter Berücksichtigung des bereits mit Ad-hoc-Mitteilung gemäß § 15 WpHG am 13.08.2013 mitgeteilten IFRS-Konzernergebnisbeitrags von rd. 2,0 Mio. EUR, damit rd. 2,7 Mio. EUR.

Unter Berücksichtigung des mit der vorstehenden Veräußerung verbundenen Rückgangs der Rücklage aus der Bewertung von Finanzinstrumenten (auch „Neubewertungsrücklage“ genannt) ist aus der Veräußerung der Nemetschek-Aktien seit 13.08.2013 bis zum heutigen Tag eine Erhöhung des IFRS-Konzerneigenkapitals um insgesamt rd. 0,1 Mio. EUR verbunden, die überwiegend auf das Geschäftsjahr 2014 entfällt. Die mit der Veräußerung von Nemetschek-Aktien im Geschäftsjahr 2013 insgesamt verbundene Erhöhung des IFRS-Eigenkapitals beläuft sich auf rd. 0,8 Mio. EUR.

Der seit 13.08.2013 bis zum 31.12.2013 aus der Veräußerung von Aktien der Nemetschek AG realisierte Ergebnisbeitrag vor Steuern im Einzelabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) zum 31.12.2013 beläuft sich auf rd. 0,5 Mio. EUR. Im Geschäftsjahr 2014 konnte aus der vorgenannten Veräußerung von Aktien der Nemetschek AG bis zum heutigen Tag ein Ergebnisbeitrag vor Steuern im Einzelabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) von rd. 0,9 Mio. EUR realisiert werden.

Heidelberg, 16.01.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft

Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat aus der weiteren Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville, USA, seit der Ad-hoc-Mitteilung vom 20.12.2013, einen IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von rd. 2,0 Mio. EUR bis zum heutigen Tag erzielt.

Hiervon wird sich ein Teilbetrag, nämlich rd. 1,3 Mio. EUR, der aus der seit 20.12.2013 bis zum 31.12.2013 erfolgten Veräußerung von Aktien der Gentherm Inc. resultiert, auf das IFRS-Konzernjahresergebnis zum 31.12.2013 auswirken. Ein Teilbetrag in Höhe von rd. 0,7 Mio. EUR, der auf die Veräußerung von Aktien der Gentherm Inc. seit 01.01.2014 bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG zurückgeht, wird sich positiv auf das IFRS-Konzernjahresergebnis des laufenden Geschäftsjahres 2014 (01.01.2014-31.12.2014) auswirken.

Verbunden mit dem IFRS-Konzernergebnisbeitrag aus der Veräußerung von Aktien der Gentherm Inc. seit 20.12.2013 sind auch Auswirkungen auf die im Konzerneigenkapital erfasste Rücklage aus der Bewertung von Finanzinstrumenten (auch „Neubewertungsrücklage“ genannt). Diese reduziert sich zum 31.12.2013, im Zusammenhang mit der vorstehend genannten Veräußerung von Aktien der Gentherm Inc. seit 20.12.2013 bis zum 31.12.2013, um rd. 0,5 Mio. EUR, basierend auf dem IFRS-Konzernhalbjahresfinanzbericht zum 30.06.2013. Die weiteren Veräußerungen von Aktien der Gentherm Inc. seit 01.01.2014 bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG werden voraussichtlich die Neubewertungsrücklage, im Vergleich zum 31.12.2013, um rd. 0,8 Mio. EUR verringern.

In Bezug auf die seit 20.12.2013 realisierten Veräußerungen von Gentherm-Aktien resultiert insgesamt eine Erhöhung des Konzerneigenkapitals nach IFRS um rd. 1,2 Mio. EUR im Vergleich zum 30.06.2013. Im laufenden Geschäftsjahr 2014 führt die vorgenannte Veräußerung aufgrund der voraussichtlichen Bewertung der Gentherm-Aktie im IFRS-Konzernabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zum 31.12.2013 zu keiner wesentlichen Veränderung des Konzerneigenkapitals nach IFRS im Vergleich zum 31.12.2013.

Der aus der vorstehenden Veräußerung von Gentherm-Aktien seit 20.12.2013 bis 31.12.2013 realisierte Ergebnisbeitrag vor Steuern im Einzelabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) für das Geschäftsjahr 2013 zum 31.12.2013 beläuft sich auf rd. 1,8 Mio. EUR. Im Einzelabschluss der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) für das Geschäftsjahr 2014 (01.01.2014-31.12.2014) resultiert aus der vorstehenden Veräußerung der Gentherm-Aktien im Zeitraum vom 01.01.2014 bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG ein Ergebnisbeitrag in Höhe von rd. 1,1 Mio. EUR.

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der Gentherm Inc. börslich oder außerbörslich zu veräußern. Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft betrachtet die Beteiligung an der Gentherm Inc. weiter als langfristige Investition.

Heidelberg, 13.01.2014

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Sonstiges

20.12.2013 12:40

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP – ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

—————————————————————————

Ergebnisbeitrag aus teilweiser Veräußerung von weiteren Aktien der Gentherm
Inc

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat
aus der weiteren Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville,
USA, seit der Ad-hoc-Mitteilung vom 18.11.2013, einen
IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von rd. 2,4 Mio. EUR bis
zum heutigen Tag erzielt, der sich auf das IFRS-Konzernjahresergebnis zum
31.12.2013 auswirken wird. Verbunden mit dem vorgenannten
IFRS-Konzernergebnisbeitrag seit 18.11.2013 in Höhe von rd. 2,4 Mio. EUR
ist ein Rückgang der Neubewertungsrücklage, basierend auf dem
IFRS-Konzernhalbjahresfinanzbericht zum 30.06.2013, von rd. 1,1 Mio. EUR.
In Bezug auf die seit 18.11.2013 realisierten Veräußerungen von
Gentherm-Aktien resultiert daher eine Erhöhung des Konzerneigenkapitals
nach IFRS um rd. 1,3 Mio. EUR im Vergleich zum 30.06.2013.

Der seit 18.11.2013 bis zum heutigen Tag aus der Veräußerung von
Gentherm-Aktien realisierte Ergebnisbeitrag vor Steuern im Einzelabschluss
der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) beläuft sich auf rd. 3,7 Mio.
EUR.

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der
Gentherm Inc. börslich oder außerbörslich zu veräußern. Die Deutsche
Balaton Aktiengesellschaft betrachtet die Beteiligung an der Gentherm Inc.
weiter als langfristige Investition.

Ergebnisbeitrag aus teilweiser Veräußerung von Aktien der GEA Group AG

Aus der Veräußerung von Aktien an der GEA Group AG, Düsseldorf, hat die
Deutsche Balaton Aktiengesellschaft im zweiten Geschäftshalbjahr 2013 bis
zum 20.12.2013 einen IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von
rd. 2,0 Mio. EUR erwirtschaftet, der sich auf das
IFRS-Konzernjahresergebnis zum 31.12.2013 auswirken wird. Mit dem
vorgenannten IFRS-Konzernergebnisbeitrag aus der Veräußerung von Aktien der
GEA Group AG ist ein Rückgang der Neubewertungsrücklage, basierend auf dem
IFRS Konzernhalbjahresfinanzbericht zum 30.06.2013, von rd. 1,0 Mio. EUR
verbunden, so dass aus der vorgenannten Veräußerung eine Erhöhung des
Konzerneigenkapitals nach IFRS um rd. 1,0 Mio. EUR im Vergleich zum
30.06.2013 resultiert.

Die vorstehende genannte Veräußerung von Aktien der GEA Group AG führt auf
Ebene der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft bis zum heutigen Tag zu einem
Ergebnisbeitrag von rd. 2,0 Mio. EUR im Einzelabschluss (HGB) zum
31.12.2013.

Heidelberg, 20.12.2013

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

20.12.2013 Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
DGAP-Medienarchive unter www.dgap-medientreff.de und www.dgap.de

—————————————————————————

Sprache: Deutsch
Unternehmen: Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Ziegelhäuser Landstraße 1
69120 Heidelberg
Deutschland
Telefon: 06221 649 24 0
Fax: 06221 649 24 24
E-Mail: info@deutsche-balaton.de
Internet: www.deutsche-balaton.de
ISIN: DE0005508204
WKN: 550820
Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (General Standard);
Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, München, Stuttgart

Ende der Mitteilung DGAP News-Service

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft / Schlagwort(e): Sonstiges

18.11.2013 11:58

Veröffentlichung einer Ad-hoc-Mitteilung nach § 15 WpHG, übermittelt durch
die DGAP – ein Unternehmen der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich.

—————————————————————————

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat
aus der weiteren Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville,
USA, seit der Ad-hoc-Mitteilung vom 30.10.2013, einen
IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von rd. 3,4 Mio. EUR bis
zum heutigen Tag erzielt, der sich auf das Jahresergebnis zum 31.12.2013
auswirken wird. Verbunden mit dem vorgenannten IFRS-Konzernergebnisbeitrag
seit 30.10.2013 ist ein Rückgang der Neubewertungsrücklage, basierend auf
dem IFRS-Konzernhalbjahresfinanzbericht zum 30.06.2013, von rd. 1,7 Mio.
EUR. In Bezug auf die seit 30.10.2013 realisierten Verkäufe von
Gentherm-Aktien resultiert daher eine Erhöhung des Konzerneigenkapitals
nach IFRS um rd. 1,7 Mio. EUR im Vergleich zum 30.06.2013.

Der seit 30.10.2013 bis zum heutigen Tag aus der Veräußerung von
Gentherm-Aktien realisierte Ergebnisbeitrag vor Steuern im Einzelabschluss
der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) beläuft sich auf rd. 5,4 Mio.
EUR.

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der
Gentherm Inc. börslich oder außerbörslich zu veräußern. Die Deutsche
Balaton Aktiengesellschaft betrachtet die Beteiligung an der Gentherm Inc.
weiter als langfristige Investition.

Heidelberg, 18.11.2013

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat
aus der weiteren Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville,
USA, seit der Ad-hoc-Mitteilung vom 13.08.2013, einen
IFRS-Konzernergebnisbeitrag (vor Steuern) in Höhe von rd. 2,0 Mio. EUR bis
zum heutigen Tag erzielt, der sich auf das Jahresergebnis zum 31.12.2013
auswirken wird. Verbunden mit dem vorgenannten IFRS-Konzernergebnisbeitrag
seit 13.08.2013 ist ein Rückgang der Neubewertungsrücklage, basierend auf
dem IFRS-Konzernhalbjahresfinanzbericht zum 30.06.2013, von 1,8 Mio. EUR.
In Bezug auf die seit 13.08.2013 realisierten Verkäufe von Gentherm-Aktien
resultiert daher eine Erhöhung des Konzerneigenkapitals nach IFRS um rd.
0,2 Mio. EUR im Vergleich zum 30.06.2013.

Der seit 13.08.2013 bis zum heutigen Tag aus der Veräußerung von
Gentherm-Aktien realisierte Ergebnisbeitrag vor Steuern im Einzelabschluss
der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft (HGB) beläuft sich auf rd. 4,0 Mio.
EUR.

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der
Gentherm Inc. börslich oder außerbörslich zu veräußern. Die Deutsche
Balaton Aktiengesellschaft betrachtet die Beteiligung an der Gentherm Inc.
weiter als langfristige Investition.

Heidelberg, 30.10.2013

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Der Aufsichtsrat der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN
DE0005508204, hat am 30. September 2013 beschlossen, Herrn Diplom
Betriebswirt (BA) Dominik Eble, MBA mit Wirkung zum 1. April 2014 zum
weiteren Vorstandsmitglied der Gesellschaft zu bestellen. Die Bestellung
von Herrn Eble zum Vorstandsmitglied der Gesellschaft erfolgt für einen
Zeitraum von drei Jahren.

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Die Bonität der Beteiligungsgesellschaft Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, wird von den Analysten der Creditreform Ratingagentur mit der Investment Grade-Note ‚A-‚ beurteilt.

Als Gründe wurden die solide Finanzierung, die gute Liquiditätslage, die Thesaurierungspolitik ohne Dividendenauszahlungen, die Diversifizierung des Portfolios bei langfristigem Investmentansatz sowie die insgesamt straffen und effizienten Strukturen der Deutsche Balaton AG genannt. Die Eigenkapitalquote der Deutsche Balaton AG hat sich in den vergangenen Jahren durch positive Jahresergebnisse auf über 70% erhöht.

Weniger als 2% der in den vergangenen zwölf Monaten von mittelständischen Unternehmen emittierten Anleihen sind mit einem Rating (Emittenten- oder Emissionsrating ) von ‚A-‚ oder besser beurteilt worden.

Die Deutsche Balaton AG plant die Begebung von Schuldscheindarlehen oder Anleihen zur Optimierung ihrer Kapitalstruktur. Die Möglichkeit hierzu wird die Gesellschaft in den kommenden Wochen prüfen.

Heidelberg, 19. September 2013

Deutsche Balaton AG
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424

Vorläufiges Konzernhalbjahresfinanzergebnis

Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erachtet die nachstehenden vorläufigen Kennzahlen als relevant für die Beurteilung der Entwicklung des Deutsche Balaton-Konzerns im ersten Geschäftshalbjahr 2013 und veröffentlicht diese deshalb vorab.

Die Beteiligungsgesellschaft Deutsche Balaton Aktiengesellschaft, Heidelberg, ISIN DE0005508204, hat ihr erstes Geschäftshalbjahr 2013 (01.01.2013 – 30.06.2013) mit einem voraussichtlichen Konzernhalbjahresüberschuss nach Steuern (IFRS) (Periodenergebnis) in Höhe von rd. 38,6 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum 01.01.2012 – 30.06.2012: rd. 2,5 Mio. Euro) abgeschlossen. Das auf die Anteilseigner des Mutterunternehmens entfallende Periodenergebnis (IFRS) beträgt zum 30.06.2013 rd. 39,0 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 2,9 Mio. Euro).

Das Ergebnis ist insbesondere in Höhe von rd. 32,2 Mio. Euro geprägt von dem bereits berichteten Tausch der Anteile an der W.E.T. Automotive Systems AG in Anteile an der Gentherm Inc. nebst Barkomponente („W.E.T.-Aktientausch“).

Die Konzernumsatzerlöse (IFRS) im Zeitraum vom 01.01.2013 – 30.06.2013 liegen mit voraussichtlich rd. 51,2 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 56,5 Mio. Euro) unter denen des Vorjahresvergleichszeitraums; der Rückgang der Konzernumsatzerlöse ist wesentlich auf eine Veränderung des Konsolidierungskreises zurückzuführen. Die sonstigen betrieblichen Erträge im Konzern (IFRS) betragen zum 30.06.2013 voraussichtlich rd. 42,2 Mio. Euro (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 7,9 Mio. Euro) und sind insbesondere geprägt vom W.E.T.-Aktientausch.

Das voraussichtliche Konzerngesamtergebnis (IFRS) beträgt zum Halbjahresstichtag 30.06.2013 rd. 34,7 Mio. Euro und liegt damit um rd. 17,3 Mio. Euro über dem Vergleichszeitraum des Vorjahres (Vorjahresvergleichszeitraum: rd. 17,4 Mio. Euro).

Das IFRS-Konzerneigenkapital ist im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres 2013 zum 30.06.2013 um rd. 33,2 Mio. Euro auf rd. 234,0 Mio. Euro angewachsen (31.12.2012: rd. 200,9 Mio. Euro). Das den Anteilseignern der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft zuzurechnende Eigenkapital ist zum 30.06.2013 um rd. 35,0 Mio. Euro auf rd. 208,1 Mio. Euro angestiegen (31.12.2012: rd. 173,0 Mio. Euro).

Der Anstieg des IFRS-Konzerneigenkapitals resultiert überwiegend aus dem positiven Periodenergebnis. Diesem steht ein Rückgang der Neubewertungsrücklage in Höhe von rd. 4,0 Mio. Euro gegenüber (Vorjahresvergleichszeitraum: Anstieg um rd. 15,0 Mio. Euro). Der Rückgang begründet sich insbesondere in Höhe von rd. 22,4 Mio. Euro aus dem W.E.T.-Aktientausch, der jedoch durch weitere Netto-Wertsteigerungen im Anlagevermögen in Höhe von rd. 18,3 Mio. Euro teilweise kompensiert wird. Zum 30.06.2013 beträgt die Neubewertungsrücklage unter Berücksichtigung latenter Steuerbelastungen voraussichtlich rd. 48,5 Mio. Euro (31.12.2012: rd. 52,5 Mio. Euro).

Die zum 30.06.2013 im Konzerneigenkapital (IFRS) enthaltenen Minderheitenanteile in Höhe von rd. 26,0 Mio. Euro liegen unter dem Vergleichswert zum Ende des letzten Geschäftsjahres (31.12.2012: rd. 27,8 Mio. Euro).

Die Konzernbilanzsumme (IFRS) beträgt zum 30.06.2013 rd. 350,3 Mio. Euro (31.12.2012: rd. 303,3 Mio. Euro).

Die vorgenannten Zahlen basieren auf dem heute vom Vorstand zum 30.06.2013 aufgestellten vorläufigen Halbjahreskonzernabschluss (01.01.2013 – 30.06.2013) (IFRS) der Deutsche Balaton Aktiengesellschaft. Der vollständige Halbjahresbericht mit endgültigen Zahlen wird voraussichtlich Ende August 2013 veröffentlicht werden.

Wesentliche Ergebnisbeiträge aus teilweiser Veräußerung wesentlicher Beteiligungen

Aus der Veräußerung von Aktien an der Gentherm Inc., Northville, USA, hat die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft einen Ergebnisbeitrag in Höhe von rd. 3,8 Mio. Euro nach IFRS und in Höhe von rd. 7,8 Mio. Euro nach HGB bis zum heutigen Tag erzielt, die sich jeweils auf das Jahresergebnis 2013 auswirken. In dem vorläufigen IFRS-Konzernhalbjahresabschluss zum 30.6.2013 sind davon bereits rd. 1,9 Mio. Euro im Ergebnis sowie rd. 1,6 Mio. Euro ergebnisneutral in der Neubewertungsrücklage berücksichtigt. Somit sind zum 30.06.2013 vom Ergebnisbeitrag für das Jahr 2013 in Höhe von rd. 3,8 Mio. Euro bereits rd. 3,5 Mio. Euro im IFRS-Konzerneigenkapital enthalten. Von den aus dem W.E.T.-Aktientausch erhaltenen 3,3 Millionen Aktien an der Gentherm Inc. hat die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft bis zum heutigen Tag rd. 1,04 Mio. Stück Aktien an der Gentherm Inc. veräußert. Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der Gentherm Inc. börslich oder außerbörslich zu veräußern. Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft betrachtet die Beteiligung an der Gentherm Inc. weiter als langfristige Investition.

Zum 31.12.2012 hielt die Deutsche Balaton 257.881 Aktien der Nemetschek AG, München. Dies entsprach einer Beteiligung von etwa 2,22%. Seit 22.03.2013 bis zum heutigen Tag veräußerte die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft marktschonend rd. 55.000 Stück Aktien an der Nemetschek AG über die Börse. Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft erzielte aus der bis zum heutigen Tag erfolgten Veräußerung der von ihr an der Nemetschek AG gehaltenen Aktien einen Ergebnisbeitrag in Höhe von rd. 2,0 Mio. Euro nach IFRS und in Höhe von rd. 1,4 Mio. Euro nach HGB. In dem vorläufigen IFRS-Konzernhalbjahresergebnis zum 30.06.2013 sind davon bereits rd. 1,9 Mio. Euro berücksichtigt. Die teilweise Veräußerung der Anteile an der Nemetschek AG führt zu einer Verringerung der im Konzerneigenkapital nach IFRS erfassten Neubewertungsrücklage um rd. 1,2 Mio. Euro im Vergleich zum Konzernabschluss zum 31.12.2012. Im Ergebnis resultiert daher aus der teilweisen Veräußerung der Anteile eine Erhöhung des Konzerneigenkapitals nach IFRS um rd. 0,8 Mio. Euro zum heutigen Tag bzw. rd. 0,7 Mio. Euro bezogen auf den 30.06.2013, jeweils im Vergleich zum 31.12.2012. Die Deutsche Balaton Aktiengesellschaft behält sich vor, weitere Aktien der Nemetschek AG börslich oder außerbörslich zu veräußern.

Heidelberg, 13.08.2013

Deutsche Balaton Aktiengesellschaft
Der Vorstand

Ansprechpartner:

Deutsche Balaton AG
Christian Rimmelspacher
Ziegelhäuser Landstraße 1
69140 Heidelberg

E-Mail: c.rimmelspacher@deutsche-balaton.de
Fon: +49 (0) 6221 649240
Fax:+49 (0) 6221 6492424